Договорной стороной по всем услугам на этом сайте является Prism Hooldus OÜ, Läänemere tee 62, 13914 Tallinn, Эстония (далее — «Umzugschef»).
§ 1 Область применения
Настоящие условия действуют для всех услуг по переезду, перевозке и монтажу между Umzugschef и заказчиком. Отступающие договорённости требуют письменной формы. Для договоров с потребителями дополнительно действуют обязательные законодательные нормы защиты прав потребителей.
§ 2 Предложение и фиксированная цена
(1) Ориентир, который показывает калькулятор на сайте, ни к чему не обязывает и служит первой оценкой.
(2) Обязательная фиксированная цена возникает исключительно из письменного предложения после осмотра на объекте — на месте или по видео. Осмотр ни к чему не обязывает.
(3) Предложение действует 30 дней с даты выставления.
§ 3 Объём услуг
(1) В фиксированную цену входят: погрузка и разгрузка, перевозка фургоном с водителем, грузчики согласно предложению, профессиональное крепление груза.
(2) Дополнительные услуги (упаковка вещей, разборка-сборка мебели, зона Halteverbot — временный запрет парковки, мебельный лифт, вывоз ненужного) входят в цену только тогда, когда они прямо перечислены в предложении.
(3) Упаковочный материал предоставляется, если он указан в предложении.
§ 4 Обязанности заказчика
(1) Заказчик обеспечивает, чтобы в день переезда места погрузки и остановки были свободны, если не заказана зона Halteverbot.
(2) Ценные вещи (наличные, украшения, документы) заказчик перевозит сам.
(3) Изменения по сравнению с осмотренным объёмом (дополнительная мебель, другие этажи) могут вести к соразмерной корректировке цены, о которой сообщается до выполнения работ.
§ 5 Ответственность
(1) Мы несём ответственность согласно законодательным положениям § 451e HGB: 620 евро за кубометр грузового пространства. Ответственность ограничена возмещением транспортного ущерба; страховое покрытие существует в законном объёме.
(2) О повреждениях нужно заявить без промедления, самое позднее на следующий день после доставки. О неочевидных повреждениях — в течение 14 дней.
(3) Ответственность за причинённый по лёгкой неосторожности ущерб правовым благам, не являющийся нарушением существенных договорных обязанностей, исключена; ответственность за умысел и грубую неосторожность, а также за вред жизни, телу и здоровью в любом случае сохраняется.
§ 6 Оплата
(1) Фиксированная цена подлежит оплате после завершения переезда — наличными или переводом в течение 7 дней после получения счёта.
(2) Предоплата не требуется.
§ 7 Право на отказ от договора для потребителей
При дистанционных договорах потребители имеют право на отказ от договора в течение 14 дней с момента его заключения. Чтобы воспользоваться правом на отказ, достаточно однозначного заявления (по электронной почте на info@umzugschef.de или письмом на наш адрес). Для соблюдения срока достаточно своевременной отправки заявления. Последствия: уже оказанные услуги возмещаются; за уже выполненные частичные услуги причитается возмещение их стоимости, если вы прямо потребовали, чтобы мы начали работу до истечения срока отказа. Если мы полностью оказали услугу до вашего отказа, право на отказ прекращается (§ 356 (5) BGB) — при условии, что вы прямо согласились с этим и приняли к сведению, что тем самым теряете право на отказ.
§ 8 Заключительные положения
(1) Применяется эстонское право с исключением Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров, если этому не противоречат обязательные нормы защиты прав потребителей государства проживания потребителя.
(2) Подсудность для коммерсантов — Таллинн, Эстония.
(3) Если отдельные положения окажутся недействительными, действительность остальных положений сохраняется.
(4) Настоящие условия опубликованы на немецком, английском и русском языках. При расхождениях определяющей является немецкая версия настоящих условий.